Sebelumnya di Vegas.
Vincent Savino secara langsung.
Tn. Wali Kota...
Jaksa Negeri, mereka menemukan seorang gadis, dibunuh.
Samantha Meade, keponakan Gubernur.
Kirim mobil ke peternakan orang ini.
Namanya Lamb. Ralph Lamb.
Aku ingin kau menemukan pembunuh ini.
Ini Bob Perrin. Dia mengelola departemen kredit kami.
- Kau tidak perlu senjata! - Kami ke sini mencari Perrin.
Kau tidak bisa masuk ke rumahku, kecuali kau mau aku ke rumahmu.
Aku punya surat perintah penahanannya,...
...untuk pembunuhan Samantha Meade.
Perrin tahu cukup banyak untuk menjatuhkan...
...seluruh mafia Chicago.
Kita harus mencari informannya.
Kau sudah selesai?
Koboi itu. Dia bisa menjadi masalah besar.
Aku akan mengurusnya.
Ketika saatnya tiba. Tapi pertama, Perrin.
Satu per satu.
Mau tambah kopi, Sherif?
Namaku masih Ralph, Emmie.
Serta sudah cukup.
Sarapan ini gratis. Khusus untuk pemegang lencana itu.
Jika kau tidak keberatan, aku ingin tetap membayar.
Sherif Clyde tidak pernah menolak.
Aku bukan Clyde.
Aku bisa melihat kau sibuk.
Aku baru ingin pergi ke kantor.
Satu pak Spearmint, tolong.
Kudengar itu kebiasaan yang buruk.
Kudengar ada yang lebih buruk.
Hari ini kau melewatkan pidato kampanye Wali Kota di klub?
Itulah rencanaku. Kau?
Asisten Jaksa Negeri harus ikut. Kudengar Wali Kota menekan kejahatan.
- Benarkah? - Aku akan sampaikan salammu.
Terima kasih banyak.
- Selamat pagi, Adik. - Kukira kau makan sendirian.
Tadinya begitu.
Aku menyita sapumu.
Seharusnya tidak lama.
Aku akan tiarap jika aku adalah dirimu.
Taruh tanganmu di belakang, Kawan.
Hei. Itu si koboi jagoan lagi.
Selamat datang di Savoy, Bu.
Selamat pagi, Tn. Savino.
Hei, Nak, kemari.
Ini. Hei!
Jangan pernah melihat persenan.
Terus pertahankan kontak mata dengan pelanggan.
Mulai sekarang, seperti itulah cara kita melakukannya.
Kami memeriksa penjara.
Sherif baru kita membersihkan semuanya.
Menyingkirkan semua orang kita.
Jadi, cari orang baru. Cari sherif baru.
Aku juga pergi ke peternakannya, memeriksa keadaan.
- Katakan tidak ada yang melihatmu. - Siapa yang akan melihatku?
Di sana tidak ada apa-apa selain burung dan kaktus.
Aku tak tahu bagaimana orang bisa hidup seperti itu.
Jangan pikirkan mereka.
Mari pikirkan soal membersihkan situasi internal kita dulu.
Ini hanya akan perlu waktu sebentar.
Pekan lalu, seorang pegawai mencuri uang dari kasino ini.
Dia juga membunuh seorang perempuan yang bekerja di sini.
Kalian semua tahu namanya, Bob Perrin.
Sekarang dia ditahan oleh kepolisian.
Jika ada yang terlibat dengan pencurian ini...
...atau bahkan hanya curiga mengenai yang dia lakukan,...
...saranku untuk kalian sederhana,...
...pergi sekarang...
...dan jangan pernah melihat ke belakang.
Baiklah.
Kembali bekerja.
Terima kasih.
Kru bisa kita gantikan.
Tapi manajer yang baru saja keluar?
Itu tidak akan mudah.
Chicago akan mengirim manajer baru.
Seseorang yang bisa kita percaya.
- Kau mau ke mana, Pop? - Kota.
Kau harus ke Henderson dahulu.
Tetangga mendengar suara tembakan sebelum pukul sembilan.
Dia berlari ke jendela, melihat lampu belakang di kejauhan,...
...tapi terlalu jauh untuk melihat merek atau modelnya.
Apa lagi pelat nomornya.
Seorang deputi menemukannya.
- Deputi membuka ikatannya? - Ya.
Dengar!
Mulai sekarang jangan ada yang menyentuh mayatnya.
Mereka tidak ingin merampok tempat ini.
Ada penjepit uang di meja rias,...
...dengan uang sebesar 200 dolar.
Lalu ini.
Yang pertama aku ambil adalah TV itu.
Tidak, arlojinya lebih berharga.
Kau tidak bisa menonton arloji.
Penyejuk udaranya menyala.
Kau pernah mendengar ada orang yang mendinginkan garasinya?
Aku sungguh menyesal mengenai suamimu.
Wes bukan suamiku.
Kami sudah berkencan sekitar setahun.
Kami bertemu di Kasino House of Cards.
Aku pelayan di sana.
Kami harus bertanya kepadamu...
...tentang apa yang terjadi di rumah Wes.
Pagi ini aku datang untuk membawakan sup.
Karena dia sedang pilek.
Ada suara ketukan.
Wes membukanya...
...dan ada seseorang yang mendorong masuk.
Dia memakai topeng dan membawa senjata.
Apa ada orang lain?
Aku hanya melihat satu orang itu.
Orang ini,...
...apa dia terlihat seperti mengenal rumah itu?
Aku tidak tahu.
Semua terjadi sangat cepat.
Dia mengikat Wes.
Lalu dia memasukkanku ke bagasi,...
...dan saat itulah senjatanya meletus.
Wes punya masalah dengan orang lain?
Tidak.
Aku tidak tahu siapa pun yang akan melakukan ini.
Diikat dan ditembak di kepala.
Mungkin saja para mafia terlibat.
Saat ini sulit untuk diketahui.
Sherif Clyde punya banyak foto dirinya di sini.
Aku baik-baik saja bekerja dari peternakan.
Ya. Wali Kota ingin kita di sini.
Kita sudah menerima gaji selama beberapa minggu.
Sepertinya Sherif Clyde menerima dua gaji.
Setelah berdiskusi panjang,...
...Tn. Perrin bersedia mengaku bersalah...
...untuk pembunuhan tingkat dua.
Apa yang akan mendorong negara bagian untuk bergerak duluan?
Kau tidak akan pernah mendapat vonis.
Kasusmu tidak langsung.
Lalu pelayan yang menyebut Tn. Perrin...
...ada di lantai yang sama dengan gadis yang dia bunuh?
Dia saksi mata.
Kau juga menyebut itu tidak langsung?
Klienmu membunuh keponakan Gubernur.
Negara Bagian tidak akan puas...
...hingga dia masuk ke kamar gas di Carson.
Baru kami akan puas.
Klienku tahu cukup banyak kejahatan finansial...
...untuk menjatuhkan Mafia Chicago.
Juga manajer di Savoy, Vincent Savino.
Jauhkan dia dari kamar gas,...
...dan dia akan mengatakan semuanya.
Pengacara Perrin sudah putus asa.
- Aku tidak cemas. - Tapi kemungkinan terburuk?
Jika Perrin tahu tentang keanehan apa pun...
...dengan caramu melaporkan pendapatan,...
...Komisi Permainan bisa menarik izinmu.
Dia tidak akan bicara.
Akan sulit, jika paru-parunya penuh gas sianida.
Mungkin aku tidak mau hal itu terjadi.
Mati tetap saja mati.
Ada jeda waktu yang panjang antara vonis dan eksekusi.
Banyak waktu untuk bicara.
Biarkan Perrin bebas.
Lalu kami eksekusi...
...di tempat yang kami inginkan, di waktu yang kami inginkan.
Aku tidak bisa membuang kasusku.
Pelayan itu saksi yang kuat.
Jangan cemaskan soal pelayannya. Dia akan pergi.
Aku merasa seperti mendapat hadiah utama!
Suatu hari aku membersihkan kamar di hotel, dan sekarang ini!
Kau yakin aku tidak perlu tinggal di sini untuk sidang?
Pengacara sudah mengurus semuanya. Ayo, Anak-anak.
Bos bilang kau tak perlu menjadi pelayan lagi.
Kau akan ke Florida dibiayai oleh Savoy.
Baiklah, Sayang, naik ke belakang.
Ayo, Nak, aku memegang bebekmu.
- Terima kasih. - Tunggu.
- Terima kasih banyak. Jangan... - Hei, ini.
Ajak saudaramu makan malam kepiting batu, ya?
Aku tidak tahu harus bilang apa.
- Bagaimana jika "selamat tinggal"? - Selamat tinggal!
Baiklah, ayo pergi.
Sampai jumpa! Terima kasih!
Aku dengar dia tertembak di ruang tamunya.
Sulit untuk percaya ada yang mau Wes tewas.
Pelanggan kelas atas kami sering mencarinya.
Tidak mau mulai bermain hingga jam kerja Wes.
Beberapa dari mereka kalah banyak.
Tidak ada yang menyalahkan bandarnya?
Tidak dengan Wes.
Pemenang memberinya persenan besar, yang kalah menjabat tangannya.
Dia membuat tamu merasa dia mendukungnya.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Jack!
Kau dapat banyak?
Tidak ada, kecuali orang itu tak punya salah,...
...dia mendapat banyak persenan, semua orang menyukainya.
Aku menunggu mendengar dia berjalan menyeberangi Danau Mead.
Dia tidak sesuci itu.
Seseorang di bar mengatakan dia...
Aku bekerja, tidak minum-minum.
Orang itu bilang dia bermain poker di belakang...
...bersama Wes di Savoy.
Korban kita menyombongkan kemenangan besar minggu lalu.
Mungkin ada yang membalasnya setelah kalah banyak.
Kita harus mencari tahu siapa yang bermain di sana.
Lihat ini.
Sudah kubilang aku bekerja.
- Berikan kepadaku. - Tidak sampai kau minta maaf.
Berikan daftarnya.
Tidak ada teman poker Wes...
...yang punya catatan lain selain pelanggaran kecil.
Tapi orang ini, Bill Rickers, maitre d' di Florentine,...
...menjadi tersangka KDRT minggu lalu.
Istrinya datang ke RS.
Perawat melihatnya dan langsung melaporkannya.
Istrinya menolak menuntut.
Dia bilang dia jatuh dari tangga.
Wes Sutcliff diikat dengan tali...
...sebelum kita menemukannya.
Bekas ikatan.
Manajer ruang hitung yang bagus biasanya penghitung yang baik.
Sangat ahli menghitung.
Kita hanya perlu dia untuk menjaga angkanya tetap pas.
Aku tidak tahu bagaimana kau bisa...
...berada di kotak seperti itu seharian penuh.
Bruno Cataldi dari The Colonial,...
...dia bos ruang hitung yang bagus.
Dia mungkin terlihat seperti mayat,...
...orang itu tidak pernah terkena sinar matahari,...
...tapi dia sangat bernilai.
Ayo kita lihat siapa yang dikirim Chicago untuk kita.
Mia?
Terakhir kali aku bertemu denganmu, aku pasti masih 16 tahun.
Kau dan ayahku berhadap-hadapan di pertandingan Bears-Packers.
Lima ribu, kau mengambil poinnya.
Sepertinya ayahku tak pernah memaafkanmu sejak hari itu.
- Kau tahu ayahmu. - Benar.
Aku harus akui Mia, aku tak menduga kau masuk ke bisnis ini.
Ayah selalu ingin anak laki-laki,...
...jadi,, dia membesarkanku seperti laki-laki.
Jadi, saat kau di Havana, aku berhenti kuliah.
Aku dengar itu. Wharton. Lumayan.
Lalu Ayah mengirimku untuk mempelajari bisnis ini.
Broward, Palm Beach, semua tempat di perbatasan wilayah.
Aku menghabiskan tiga tahun terakhir mengelola ruang hitung.
Jadi, ketika ada kesempatan untuk pulang, kukira aku cocok.
Di ruangan ini, aku harus berwenang.
Untuk tahu berapa yang harus didapat,...
...aku harus tahu setiap sen yang masuk.
Aku menimbang diriku sendiri setiap pagi.
Kesombongan, aku tahu.
Hari ini, beratku 52,6 kg.
Timbangan itu harus diatur sepuluh persen lebih ringan.
Itu bagian kita, yang dikirim ke rumah, bukan?
Ya.
Timbangan ini diatur...
...lebih ringan 14%.
Yang artinya seseorang mengambil bagian kita.
Tapi aku yakin pada akhirnya kau akan mengetahui hal itu.
Selamat datang.
- Ayo, Teddy, kau ikut? - Aku tambah 100.
Kau bisa lebih baik dari itu. Ayolah.
Sungai adalah tempat yang sepi.
Penuh dengan ular dan piranha.
Rickers.
Kau ingin bicara, kau harus bermain.
Seratus dolar untuk ikut bermain.
- Halo. - Apa yang kau mau?
Apa yang kau tahu tentang Wes Sutcliff?
- Apa? - Sahabat pokermu, Wes Sutclif.
Tidak ada. Kecuali dia sudah mati.
Aku tidak senang terhadap hal itu.
- Kenapa kau menembaknya? - Aku?
Kau gila? Aku tidak akan menyentuhnya.
Lihat itu?
Siapa yang mengikatmu?
Orang yang sama dengan yang membunuh Wes.
Mereka menendang pintu kami.
Mereka memakai topeng, seluruhnya.
Mereka memukuliku dan istriku, mengambil semua barang kami.
Mereka bilang jika aku beri tahu siapa pun, aku akan mati.
Aku dan istriku sedang di rumah malam Selasa lalu...
...ketika ada ketukan di pintu kami.
Aku membukanya...
...dan tiba-tiba ada laras senjata di mukaku.
Orang dengan topeng ski ini mengikat kami,...
...lalu saat itulah kami mulai dipukuli.
Apa yang mereka cari?
Brankasku.
Aku bermain di banyak permainan besar.
Aku harus menyediakan banyak uang tunai.
Berapa kira-kira yang kita bicarakan?
Aku punya lebih dari 40 ribu di sana.
Pria kecil itu terus memukuli Anita...
...hingga aku memberikan kombinasinya.
Jadi, kau melihat orang ini memukuli istrimu,...
...dan kau tidak melaporkan kejahatan ini?
Mungkin aku takut.
Atau mungkin uang di dalam brankas itu sedikit kotor.
Maksudku, kau membayar pajaknya?
Itu kejahatan yang sempurna.
Orang-orang ini tahu kau takkan melaporkan perampokan itu,...
...karena kau tak mau ketahuan menghindari pajak.
Masalahku sudah cukup banyak.
Billy Rickers tidak menyentuh Wes.
Bagaimana kau bisa yakin?
Karena setelah orang itu pergi, Billy berhasil bebas dan meneleponku.
Aku melihat yang mereka lakukan kepada Anita.
Dia memintaku membawanya ke rumah sakit.
Dia tak mau mereka berdua terlihat dan melibatkan polisi.
Mereka akhirnya terlibat.
Jangan ke mana-mana.
Terima kasih.
Ted Ermin menguatkan kisah Rickers.
Sepertinya ada kelompok yang keji di luar sana.
Setidaknya sekarang kita tahu yang mereka kejar.
Tuan-tuan.
Selanjutnya kalian mau porterhouse gratis, beri tahu aku.
Aku akan mengirim beberapa ke peternakanmu.
Kami sudah cukup punya daging sapi, tapi terima kasih.
Aku yakin itu.
Kenapa kau berdiri saja di sana?
Berikan kopi ke orang-orang ini. Mereka bekerja mencari nafkah.
Sepertinya kami pergi sekarang.
Bisa bicara sebentar?
Kau menemukan yang kau cari?
Aku belum tahu.
Semoga kau berhasil.
Kita punya awal yang buruk.
Kuharap kita bisa melupakan masa lalu kita.
Aku memercayai semangat kerja sama.
Tidak ada alasan kenapa kita tidak bisa bekerja sama.
Hanya saja, lain kali kau punya masalah,...
...jangan ganggu usahaku.
Sepertinya kita sepakat.
Selama kau tidak mencampuri urusanku.
Sherif Clyde takkan memerlukan itu lagi.
Mereka merampok brankas Rickers,...
...jadi, kami ingin memeriksa brankas Wes.
Lihat itu.
Uang yang banyak.
Kenapa kau tidak memberi tahu kami soal ini?
Wes membuatku berjanji untuk tidak bilang siapa-siapa.
- Dari mana dia mendapatkannya? - Persenan.
Itu persenan yang banyak.
Jika ada pemain yang menang besar, dia memberi cip seratus dolar ke Wes.
Kadang lebih.
Sepertinya dia tidak melaporkan pendapatannya ke pemerintah.
Dia tidak bangga terhadapnya.
Dia mencoba membeli kembali peternakanku.
Kami berencana untuk pindah.
Siapa lagi yang tahu soal brankas ini?
Tidak ada.
Menabung untuk peternakan adalah ide Wes.
Wes berpikir kami bisa melakukannya.
Dia membuatku percaya semua akan berhasil.
Dia tidak mencoba mencurangi siapa pun.
Dia orang yang baik.
Aku hanya bilang, akan menjadi lebih sulit...
...untuk meyakinkan juri bahwa Perrin bersalah...
...setelah pelayan kita menghilang.
Juri membaca koran.
Mereka tahu siapa yang membunuh gadis Meade.
Tapi jika kita bisa membuat Perrin bicara,...
...ini bisa saja awal pengungkapan besar.
Ya, artinya sangat dingin dan sepi.
Jangan buang yang sudah ada, Katherine.
Kita bawa ke persidangan. Itu yang diinginkan Gubernur.
Perrin bicara dengan siapa?
Itu penuntut Federal.
Kena di 15, 19.
Paint on paint, 20 tetap.
Soft 17.
Bandar bertahan. Semua orang menang.
Masuk.
Kau punya waktu?
Tentu saja. Masuklah.
Aku sudah memperhatikan meja Blackjack kita.
- Sungguh? Bagaimana? - Semuanya baik-baik saja.
- Silakan duduk. - Terima kasih.
Soft 17.
Ada apa dengannya?
Bandar tidak pernah kena, tapi tamu kita bisa.
Itu membuat mereka merasa punya keunggulan.
Itu karena mereka memang punya.
Tapi jika kita ubah menjadi bandar bisa kena,...
...kau tahu berapa banyak tambahan uang yang bisa didapat?
Aku yakin kau bisa memberitahuku.
Sebanyak 0,83 persen.
Di atas kertas kecil, tapi tetap saja lebih besar.
Sampai jutaan.
Yang akan masuk ke kantong kita.
Dengar, aku menghargai inisiatifmu, tapi itu tidak akan berhasil.
Tn. Savino, pengacaramu menelepon.
Aku minta maaf.
Aku harus menerima telepon ini.
Tentu saja.
Berapa lama?
Aku bicara denganmu lagi nanti.
- Apa yang dia mau? - Tidak penting.
Itu teman kita di kantor Jaksa Negeri.
FBI menawarkan kesepakatan ke Perrin.
FBI? Pembunuhan adalah kasus negara bagian.
Mereka mengklaim yurisdiksi karena mayat Samantha Meade...
...ditemukan di Situs Uji Nevada (NTS). Itu tanah Federal.
Mereka tidak peduli tentang gadis yang mati.
Tapi mereka peduli tentang menutup perjudian di negara bagian ini,...
...dan mereka akan menyetujui kesepakatan apa pun...
...yang diinginkan Perrin, selama dia mau bicara.
Dia masih di tahanan.
Biarkan aku mengurusnya.
Urus untuk terakhir kalinya.
Lakukan dengan cepat.
Kau beruntung.
Hari Penegak Hukum, tak perlu bayar.
- Pilih majalah lagi. - Terima kasih banyak.
Sial!
- Apa-apaan ini? - Kau parkir di tengah jalan!
- Ada apa denganmu? - Kau bisa membunuh seseorang.
Di tengah jalan! Apa kau bodoh?
Parkir macam apa itu?
Kau harus dihukum, kau tahu itu?
Berbalik ke sebelah kirimu.
Bisakah kacamataku dikembalikan?
Mereka tidak mungkin hanya beruntung.
Pasti ada yang memberi tahu mereka,...
...jika tidak, dari mana mereka tahu rumah siapa yang harus dimasuki?
Ini kemungkinannya.
Rickers dan Sutcliff membeli brankas dari perusahaan yang sama.
Aku berpikir,...
...mungkin yang memasangnya membantu komplotan ini.
Perusahaan keamanannya dimiliki oleh orang bernama Frank Scarpone.
Dari Milwaukee.
Ada info tentang dia?
Aku baru saja bicara dengan Kepolisian Milwaukee...
...mereka bilang dia tidak pernah ditahan,...
...tapi mereka memasukkannya ke daftar rekan mafia lokal.
Aku tidak pernah memancing sebelumnya.
- Tn. Scarpone... - Sebentar.
Aku dapat marlin ini, pasti ukurannya...
Ikan bisa menunggu.
Aku sedang menjamu klien.
Jadi, seperti yang kukatakan,...
...kami sedang di perahu, aku dapat ikannya,...
...aku menariknya...
Bagaimana jika kita ke luar?
Orang ini...
Tentu saja, kenapa tidak.
Kemari!
Biar kuantar kau keluar.
Pembunuhan? Apa maksudmu? Aku tak tahu apa pun mengenainya.
Ya, kami sedikit sulit untuk memercayaimu, Tn. Scarpone.
Mengingat klienmu sering dirampok,...
...diikat, dan dalam satu kasus, tidak bernapas.
Ya, Tuhan.
Mereka tidak ada di sini.
Mereka tidak bilang apa pun soal membunuh.
- Siapa "mereka"? - Mereka dari Missouri, aku...
Aku menjual daftar klienku beberapa minggu yang lalu.
Setelah tahu pembeli brankasnya, mereka tahu yang punya uang.
Ya, tapi aku tidak ikut dalam perampokan.
- Aku hanya menjual daftar itu. - Itu tak berpengaruh.
Di sini ada Asisten Jaksa Negeri, dia pintar dan cantik.
Aku yakin dia akan berpendapat...
...kau bagian dari geng kejahatan yang bertanggung jawab...
...untuk dampak kematian apa pun.
Kau mau kami minta agar dia lunak kepadamu?
Mulai berikan nama kepada kami.
Orang-orang dari Missouri menunjukkan satu kotak uang...
...dan Colt .45. Aku tidak bertanya-tanya.
Aku hanya memberikan daftarnya dan mereka langsung pergi.
- Apa mobilnya? - Oldsmobile putih.
Keluarkan daftar pencarian untuk mobil itu.
Kami perlu nama di daftar klien yang kau jual.
Aku menjualnya ke ratusan orang.
Jika kau mau keluar dari penjara ini,...
...dan memancing di Florida lagi,...
...aku akan mencoba mengingatnya.
Tidak, semua baik-baik saja.
Bagus, Skip.
Tentu saja. Aku akan segera mengurusnya.
Baiklah, sampai jumpa.
Apa yang dia mau?
Bos kita sepertinya beranggapan akan menjadi ide yang bagus...
...untuk mulai mengurangi Soft 17.
Jadi, mulai sekarang seperti itu?
Dia menelepon ayah dan ayah menelepon Angelo?
Minggu depan dia kemari untuk memeriksa The Savoy.
Untuk memeriksa kita.
Bagaimana dengan teman kita di tahanan County?
Cota sudah masuk.
Seharusnya semua selesai sebentar lagi.
Kau tahu ini apa?
Menurutku ini bukan nomor teleponmu.
Ini tagihan mobil yang kau hancurkan.
Itu bukan salahku.
- Mobil itu didaftarkan kepada siapa? - Aku.
- Mobil itu tanggung jawab siapa? - Aku.
Lalu siapa yang gajinya dikurangi...
- ...untuk membayar kerusakannya? - Tidak mungkin!
Kecuali kau bisa minta orang itu bertanggung jawab secara tertulis,...
...ini tanggung jawabmu karena tak masuk anggaran kita.
Cota!
Sebaiknya kau mulai bicara yang sesungguhnya...
...tentang kecelakaan itu.
Ada apa ini?
Kau, ikut denganku.
Ayo.
Blackjack, mengambil hampir...
Sherif.
- Ada apa ini? - Temanmu tersesat.
Berakhir di penjaraku.
Tapi, dalam semangat kerja sama,...
...kami akan membatalkan tuntutannya.
- Aku menghargai bantuanmu. - Itu bukan bantuan.
Penjara sudah penuh.
Aku masih akan menganggapnya bantuan.
Mungkin aku bisa memberikan yang pantas ditahan dalam waktu dekat.
Itu akan menyenangkan, bukan?
Kau masih membayar untuk mobilku.
Dasar bodoh, apa yang terjadi?
Aku tinggal selangkah lagi, tapi bocah itu masuk.
Kau hanya diberikan satu tugas.
Lalu entah bagaimana satu-satunya orang yang bisa menjatuhkan kita...
...masih hidup di tahanan County!
Kita harus mencari tahu berapa lama lagi waktu kita...
...sebelum FBI memindahkan Perrin.
- Tidak akan lama. - Cari tahu saja!
Hampir saja.
Kau seharusnya lebih tahu, memasukkan salah satu orang Savino...
...di penjara yang sama dengan Perrin.
Aku menghentikannya, bukan?
Mematikan api yang kau sebabkan tidak bisa dibanggakan.
Patroli melihat Oldsmobile model terbaru berwarna putih.
Pelat Missouri.
- Itu Oldsmobile-nya? - Sepertinya begitu.
Daftar pelanggan Scarpone...
...menempatkan keluarga Purcell di jalan ini, 6147.
Ayo.
Dixon, kau tunggu di luar.
Kau bercanda, bukan?
Aku sehebatmu dalam memakai senjata.
Orang-orang ini pembunuh, bukan kaleng di pagar.
Senjata!
- Kau menangkapnya? - Ya.
Baiklah, apa kau bisa mengirim salinan...
...dari berkas mereka?
Baiklah. Terima kasih atas bantuanmu, Penasihat.
Jaksa St. Louis memastikan tersangkamu...
...adalah komplotan perampokan bersaudara.
Pasti mereka bosan di kota pembuka,...
...memutuskan untuk pergi langsung ke sumber uangnya.
Aku akan meminta Sun menulis beritanya, disebarkan,...
...mereka tak mau macam-macam di sini.
Aku masih ingin media tidak dilibatkan.
Kita tak mau kelas menengah Amerika...
...membaca tentang ini.
Mereka akan mengambil uang mereka dan pergi ke Disneyland.
Kerja yang bagus, Sherif.
Dengar,...
...saat perang, pertama kalinya aku...
Ayah,...
...aku baik-baik saja.
Ini akan sedikit mengejutkan,...
...tapi tersangka kita berkata dia tidak membunuh Sutcliff...
...dan dia dan saudaranya tidak pernah membunuh siapa pun.
Sekarang dia bilang dia tidak mau bicara lagi.
- Dia mau aku memanggil pengacaranya. - Tak apa-apa.
Aku suka jika mereka meminta pengacara di awal,...
...membuat semua tetap menarik.
Tunggu sebentar. Apa itu?
Apa itu tangan Wes Sutcliff?
Ya. Kenapa?
Kalau begitu berandalan yang kita tangkap...
- ...tidak membunuh Sutcliff. - Kenapa kau bilang begitu?
Dia dan saudaranya, mereka orang kota, bukan?
St. Louis.
Lihat simpul itu?
Kita tak pernah melihat bagaimana Wes diikat...
...karena deputi di TKP malam itu...
...membuka ikatannya sebelum kita sampai.
Itu simpul pita.
Simpul yang bagus.
Keluarga yang mereka rampok tidak diikat dengan simpul pita.
Anak-anak St. Louis tidak akan tahu...
...simpul peternak dari melihat simpul di pohon.
Mereka tidak mungkin melakukannya.
Tapi siapa pun yang melakukannya,...
...ingin membuatnya terlihat seperti perampokan...
...untuk menipu kita.
Tapi tidak ada yang tahu soal kejahatan itu.
- Kita tidak memberi tahu pers. - Hanya ada satu orang yang tahu.
Kita sudah bertemu dengannya.
Ted Ermin, dia mabuk dan mengacau beberapa bulan lalu.
Kau kenal orang ini?
Ya.
Kami berkencan sekitar setahun yang lalu.
Apa hubungan Ted dengan semua ini?
Seseorang bernama Rickers dirampok sebelum Wes.
Rickers berteman dengan Ted, memberi tahu yang terjadi.
Menurut kami Ted meniru kejahatannya...
...untuk menyembunyikan jejaknya ketika dia membunuh Wes.
Jadi, kami akan menyalahkan pembunuhan kepada komplotan perampok.
Kau tahu soal itu?
Tidak.
Tapi kenapa?
Aku sudah tidak bertemu Ted sejak musim gugur yang lalu.
Bagaimana hubunganmu berakhir?
Tidak baik.
Aku mencoba menyelamatkan peternakanku,...
...mencari pekerjaan di kasino.
Ted tidak menyetujuinya, dia membencinya.
Kami bertengkar hebat soal itu.
Tapi setelah beberapa saat, kami melupakannya.
Kau yang melupakannya.
Hei.
Bagaimana meja Blackjack?
Sedikit meningkat. Dalam beberapa jam terakhir.
Sungguh? Itu bagus.
Kau tahu apa yang kupikirkan?
Menurutku itu karena ide Soft 17-mu.
Menurutku itulah penyebab kita lebih untung saat ini.
Terima kasih.
Ya, itulah pendapatku.
Sekarang, ini yang aku tahu.
Aku tahu seminggu lagi...
...jumlah pemain Blackjack akan menurun.
Bukan orang-orang bodohnya. Mereka tetap ada.
Tapi pemain sungguhan, yang mengerti...
...keuntungan yang kita berikan...
...mereka akan mengambil uang mereka dan pindah...
...ke The Stardust atau The Flamingo.
Kita akan rugi jutaan dolar dalam kurang dari sebulan,...
...lebih dari yang kita dapat dengan mengurangi Soft 17.
- Mungkin tidak seperti itu. - Menurutku seperti itu.
Karena aku sudah mencobanya di Havana, hasilnya kami rugi besar.
Aku harus bersusah payah untuk bangkit,...
...seperti aku harus bersusah payah sekarang,...
...karena kau melapor ke Chicago tanpa sepengetahuanku.
Aku sudah mencoba bicara kepadamu, kau menolaknya.
Kukira kita sudah sepaham.
Kau mengelola ruang hitung, aku mengelola kasino.
Kadang ketika kau tidak punya pilihan,...
...kau harus melakukan sesuatu.
Ini tidak akan terjadi lagi.
Kenapa kita berhenti di sini?
Itu salah Cota.
Demi Tuhan, berjaga saja...
...dan pastikan tidak ada yang datang.
Kau aman.
Apa yang kau lakukan?
Aku melakukan sesuatu.
Sekarang, ayo pergi dari sini.
Bisakah kita percepat? Aku harus kembali bekerja.
Omong-omong soal pekerjaan,...
...kau tidak bekerja pada pagi hari pembunuhan,...
...belum lagi kau dulu berkencan dengan kekasih korban.
Tidak ada alibi.
Motif yang kuat.
Aku tidak membunuh siapa pun.
Kau tidak tahu sesering apa kami mendengar itu...
...dalam beberapa hari terakhir.
Kau hanya boleh menyentuh kekasih pria lain...
...sesering kau menyentuh topi pria lain.
Kau pernah dengar itu?
Ayahku, ayah kami, mengajarkan hal itu.
Aku sudah berurusan dengan penjahat,...
...perampok yang memukuli perempuan,...
...dan kau orang pertama...
...yang punya alasan bagus untuk melakukan yang kau lakukan.
Hanya koboi yang tidak mau...
...pria lain menyentuh topinya.
Terutama tidak Wes Sutcliff.
Orang seperti itu,...
...kaya karena kasino, bahkan bekerja untuk mereka.
Itulah bagaimana dia merebut Gloria...
...dari dirimu.
Aku mencintainya.
Seharusnya aku yang menyelamatkan peternakannya.
Tapi kau tidak bisa.
Karena aku tidak akan memakai rompi berkilau...
...dan menjadi bandar Blackjack untuk orang New York...
...hanya untuk mencari uang!
Apa aku harus membiarkan bandar kartu...
...pergi dengan gadisku?
Tidak akan!
Kau harus melakukan sesuatu.
Apa yang kau lakukan?
Aku membunuh bajingan itu.
Sekarang dia menangisinya.
Dulu koboi yang terbaik yang mendapat perempuan.
Sekarang orang yang mendapat tip terbesar.
Itu tidak benar.
Tidak.
Tidak benar.
Membunuh seseorang juga tidak benar.
Aku ditelepon bank sekitar satu jam yang lalu.
Sepertinya surat-surat peternakanku sudah kembali atas namaku.
Kau tahu bagaimana itu bisa terjadi?
Uang Wes hanya akan berdebu hingga diberikan ke FBI.
Menurutku peternakan aktif akan memberi...
...pendapatan lebih besar untuk IRS daripada penalti.
Terima kasih.
Tidak perlu.
Kadang aku merasa ada gelombang neon setinggi ratusan meter...
...di sisi lain bukit itu yang akan menimpa kita.
Apa kau pernah cemas soal itu?
Cemas tidak akan menghentikannya.
Mantan pegawai Kasino Savoy, Robert Perrin,...
...hari ini akan dipindahkan dari penjara Clark County...
...ke rumah tahanan federal di Los Angeles...
...tempat dia akan ditahan sambil menunggu sidang pembunuhan...
...keponakan Gubernur, Samantha Meade.
Diyakini pengacara Tn. Perrin membuat kesepakatan...
...dengan FBI agar dia bisa menghindari...
...hukuman mati negara bagian Nevada...
...sebagai ganti dari informasi...
...mengenai keterkaitannya dengan mafia di Las Vegas.
Benar-benar menyebalkan.
Ucapkan selamat tinggal kepada keberuntungan, Perrin.
Bawa saja aku pergi dari sini.
Pagar barat laut sedikit turun.
Aku akan mengambil kawat tong lama itu dan...
Apa?
Sepertinya kita kedatangan tamu.